まだまだ発展途上です…

今でもなかなか慣れないものに英語があります。おいおい…って話ですよね…笑。

英語と言っても、ここDCは本当にいろんな英語があります。
院時代に苦戦したのは、中東訛りの英語。
そしてここDCでまだまだ苦戦しているのはブラック訛りの英語。

バックグラウンドが違うと、こんなにも違うのか!!ってくらいに????がいっぱい頭の中に浮かんできます。
慣れないものだから、スーパーのレジで強烈な勢いで、そして私が真似しようともしても真似できない口調で
do YOU undestand what i am TALKING ABOUT?!?!
と言われたことも…汗。

相手に悪意がなくっても
WHAAAAAAT?(←何よ~その言い方!!って意を含む)
って返したくなるやりとりでした…。

去年はこんなことでもガクンと凹んだけど、今年は凹まないぞ~!!
という具合に、私はまだまだ発展途上です♪
[PR]
トラックバックURL : http://soiallie.exblog.jp/tb/12632665
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by soiallie | 2010-01-07 11:50 | ♪ 日常生活のコト ♪ | Trackback | Comments(0)

バンコクで15年も排気ガスまみれの生活をしたけど、未だ超健康優良人。タイと日本の大学→民間企業→米国大学院→NPO勤務→現在は旦那の米BとジュニアとワシントンDCで生活中。☆DCでの仕事+育児奮闘記ブログ☆


by soiallie
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31