先日、米BがThe Japanese Office by Saturday Night Liveを私に見せてくれました。
一瞬ムッっとするかもしれませんが、私はアメリカコメディーが映す日本に最後は大爆笑してしまいました。だって~The Officeのどうしようもなく下らなくて笑えるやりとりがベースにあるんだものぉ~。
*The Officeはアメリカで大人気のテレビドラマ。もともとはイギリスのドラマです。
私はCMのくだりが全く理解できなかったのですが、米Bに聞いたら…
「アメリカから見ると、日本のCMってクレイジーに思えるものが多いんだよ」
とのこと。そうかぁ~~~。*でも、アメリカだってあるよぉ~~!!
huluからの映像ですので、アメリカ国外からは見られないかもしれません…悪しからず。
一瞬ムッっとするかもしれませんが、私はアメリカコメディーが映す日本に最後は大爆笑してしまいました。だって~The Officeのどうしようもなく下らなくて笑えるやりとりがベースにあるんだものぉ~。
*The Officeはアメリカで大人気のテレビドラマ。もともとはイギリスのドラマです。
私はCMのくだりが全く理解できなかったのですが、米Bに聞いたら…
「アメリカから見ると、日本のCMってクレイジーに思えるものが多いんだよ」
とのこと。そうかぁ~~~。*でも、アメリカだってあるよぉ~~!!
huluからの映像ですので、アメリカ国外からは見られないかもしれません…悪しからず。